BLOG



Mejorando la escritura / Dudas lingüísticas

Estas dos formas se confunden frecuentemente en la lengua escrita y, sin embargo, no significan lo mismo. De hecho, habitualmente se escribe aparte, ya que como veremos los casos de la forma dividida a parte son muy pocos.

 APARTE

Aparte, escrito junto y por tanto formando una única voz, puede ser adverbio, adjetivo o sustantivo:

El adverbio aparte

Puede:

>>indicar la separación física entre un lugar y otro en el que están presentes realidades vinculadas, parecidas o idénticas a las del primero. Puede conmutarse por separadamente o en otro lugar.

Guarda en la nevera los alimentos frescos y aparte/ separadamente/ en otro lugar  los que son secos.

>>indicar distancia y aislamiento de una persona respecto a alguna cosa, persona o situación.  A menudo es conmutable por al margen o bien por a solas.

Habla con él aparte/ a solas y verás que lo solucionas.

Si te mantienes aparte/ al margen de los problemas, no te salpicarán.

>>indicar adhesión, añadidura. Es conmutable por además.

Es guapo y, aparte/ además, muy listo.

También existe la locución aparte de, con el mismo sentido de añadidura:

 Aparte de ser guapo, es muy listo

El adjetivo aparte

Puede:

>>indicar distancia y aislamiento. Es muy parecido al segundo caso de adverbio anteriormente explicado, pero mientras aquel complementaba al verbo, este complementa siempre a un nombre.

Tuvieron una conversación aparte.

>>indicar singularidad. Es conmutable por los adjetivos singular, especial

Su trayectoria vital hace de este individuo un caso aparte/ singular/ especial  en la historia de la humanidad.

El sustantivo aparte

Significa, según la RAE:

-palabras que en la representación escénica dice cualquiera de los personajes de la obra representada, como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que no lo oyen los demás.

-texto que en la obra dramática debe recitarse de este modo. Esa comedia tiene muchos apartes.

-trozo de escrito que empieza en mayúscula y termina en punto y aparte.

-espacio o hueco que, tanto en lo impreso como en lo escrito, se deja entre dos palabras.

 

A PARTE

Los casos en que encontramos la secuencia de la conjunción a más el sustantivo parte son muy pocos.

Con tu malhumor es imposible ir a parte alguna

Como digo, las construcciones con la secuencia exacta a parte son muy escasas, y lo más frecuente es encontrar entre la preposición y el sustantivo un artículo, un adjetivo o hasta un interrogativo:

Primero atenderé a una parte de la multitud y luego a la otra.

Reconocí a gran parte de los invitados.

No sé a qué parte ha viajado.

comentarios: