Poema recitado: "No te salves", de Benedetti

Hijo de Brenno Benedetti y Matilde Farrugia, italianos los dos, Mario Benedetti nace en Uruguay el 14 de setiembre de 1920 y es bautizado como Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia.

Cursa los estudios de primaria y secundaria en Montevideo, aunque debido a la precariedad económica familiar tiene que dejar incompletos los segundos y ponerse a trabajar en una empresa de repuestos para automóviles.

A los 19 años se va a Buenos Aires, donde vive dos años y donde descubre su amor por las letras y la poesía. De regreso a Montevideo, colabora en el semanario La Marcha y en numerosas publicaciones y revistas de estilo literario.

Benedetti no tarda en contraer matrimonio con Luz López Alegre y en publicar La víspera indeleble, su primer poemario. A partir de este momento, la labor literaria del autor ya no cesa, desplegándose en una producción que abarca todos los estilos y géneros. Así, poesías, ensayos, cuentos y novelas van viendo la luz mientras Benedetti empieza ya a militar en la política y a participar activamente en el movimiento en contra del Tratado Militar con los Estados Unidos.

La tregua (1960) es su segunda novela y la que lo consagra como escritor internacional, siendo traducida a más de 15 idiomas y llevada al cine y a la televisión.

Su actividad literaria e intelectual sigue durante los años 60. Se convierte en codirector de la página Al pie de las letras del diario Mañana, participa en varias revistas y congresos de estilo literario y hasta funda y dirige el Centro de Investigaciones literarias de Casa de las Américas . El 1971 participa en la coalición de izquierdas Frente Amplio de Uruguay, pero tras el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973 se ve obligado a abandonar su patria y a empezar un exilio por Argentina, Perú, Cuba y España que durará más de diez años.

Regresa a Uruguay el 1983 e incansable sigue escribiendo poesía, novela y ensayo. El 2006 fallece su esposa y , sólo tres años más tarde, el 17 de abril del 2009, muere él a los 88 años de edad.

Benedetti ha sido galardonado en innumerables ocasiones con premios y medallas de ámbito internacional. Su producción literaria es extensa y de lo más variada: poesías, cuentos, ensayos, artículos periodísticos, novelas y hasta letras de canciones donde el autor hace uso de una tan amplia gama de registros y estilos que resulta sumamente difícil poder catalogarle como escritor. Sin embargo, si hay algo que indudablemente permanece intocable en todas y cada una de sus obras es su voluntad de comunicarse con el lector en un diálogo íntimo a través del cual pueda llamar a su corazón para provocarle y movilizarle. Dentro de su particular estilo, Benedetti busca constantemente el ambiente afectivo y de complicidad desde donde pueda ejercer su capacidad persuasiva. De ahí la sencillez de su lenguaje, transparente y accesible, claro como claro debe ser el mensaje que pretende.

“No te salves” es uno de los más reconocidos poemas de Benedetti, perteneciente a su poemario Poemas de otros (1973-1974), en concreto a su sección Canciones de amor y desamor. En él, el autor contrapone dos estilos y modos de vida bien distintos y nos ofrece a nosotros los lectores la posibilidad de elegir, no sin guiarnos y encaminarnos, con sus palabras, hacia uno de concreto. Siguiendo su tónica intimista, Benedetti hace uso del diálogo y nos apunta directamente al pecho. Lo sensacional del poema es la forma en cómo se proyecta el concepto de salvación, despojándose de cualquier connotación positiva y siendo, en cambio, esta salvación, verdadera opresión del alma.

Aquí el poema interpretado con gran estilo y elegancia por la magnífica voz de Miguel Ángel Solá:

No te quedes inmóvil al borde del camino no congeles el júbilo no quieras con desgana no te salves ahora ni nunca no te salves no te llenes de calma no reserves del mundo sólo un rincón tranquilo no dejes caer los párpados pesados como juicios no te quedes sin labios no te duermas sin sueño no te pienses sin sangre no te juzgues sin tiempo

pero si pese a todo no puedes evitarlo y congelas el júbilo y quieres con desgana y te salvas ahora y te llenas de calma y reservas del mundo sólo un rincón tranquilo y dejas caer los párpados pesados como juicios y te secas sin labios y te duermes sin sueño y te piensas sin sangre y te juzgas sin tiempo y te quedas inmóvil al borde del camino y te salvas entonces no te quedes conmigo.